Ahogo

Un trabajo que me olvide de subir del año pasado. Es un intento de incorporar un estilo más expresionista en mi pintura.

Ahogo

Óleo sobre madera

55.5x40.5cm

2015

A work form last year which I forgot to upload. It was a search to try to incorporate a more expressionist syle to my painting.

Drowning

Oil on wood panel

55.5x40.5cm

2015

Danza

New watercolor I did during summer break. I am trying to be more bold and explore different posibilities of drawing distorting the human body.

The dance

Watercolor on paper

39x30cm

2016

Una nueva acuarela realizada durante las vacaciones de verano Estoy intentando animarme más, explorando las distintas posibilidades de deformar el cuerpo humano a través del dibujo
.

Danza

Acuarela sobre papel

39x30cm

2016

Longing

Longing/Anhelo

Watercolors on paper + black pen

39x31.5cm

Acuarelas sobre papel y lápicera negra

39x31.5

Amistad/Adiós

Amistad/Adiós

Acuerelas sobre papel

39.5 x 32cm

Friendship/Goodbye

Watercolors on paper
39.5x32cm

Desintegración

Desintegración/Desintegration

Watercolors on paper

39 x 30cm

Acuarelas sobre papel
39 x 30cm

Resguardo

Resguardo/ Safeguard

Watercolors on paper 

37.5 x 28.5cm

Acuarelas sobre papel
37.5 x 28.5cm

Dettachment

Desapego/Dettachment

During this  year, I have been committed to learning watercolors for good, something that was long overdue. This painting, is one in a series of small drawings I have been working to practise my watercolor techniques and to experiment with the drawing style as well.
With Dettachment I wanted to convey a feeling of separatness and fear of the outside world,  of inner confusion.

Measurements: 41 x 30cm

Tools: Watercolors on paper + black pen

Este año decidí profundizar mi conocimiento de la pintura con acuarelas , algo que tenía pendiente hace bastante tiempo. Esta, es una de las primeras obras de una serie de pequeños dibujos que estoy realizando para practicar la técnica de la acuarela y experimentar con el estilo en el dibujo.
Desapego, intenta reflejar una situación de separación y miedo del mundo exterior, de confusión interna.

Medidas: 41 x 30cm
Técnica: Acuarelas sobre papel y lápicera negra

Momento

Momento/Moment.

I wanted to convey the meaning of this piece with symbols I have using on my previous works. From the top to the bottom: two narwhals, on one side, a priest reading the gospel, on the other, a seamstress with a spinning wheel, on the bottom pigeons nesting with their small offspring.

Oils on wood.

65 x 45cm


Intente transmitir el significado de esta obra utilizando dimbología utilizzada en mis pinturas/dibujos anteriores. Desde arriba: dos narvales, en un lado, un sacerdote leyendo el Evangelio, en el otro lado una modista hilando en una rueca, en el borde inferior, gorriones en sus nidos con sus pichones.

Óleo sobre madera.
65 x 45cm.

Details:

Amor Vincit Omnia

This in an old piece that was really difficult, because of the color combination and the mixture of emotions I tried to show. I'm not sure I succeded, but I'm pretty pleased that i was able to come close with the concept I originally intended to. 

It was created for a Human Rights exhibition my workshop at university is currently working on. I tried to show more posstive feelings for a change, as I thought it was important to convey hope for the viewers of the exhibition as well as for myself. The latin phrase Amor Vincit Omnia, always reminds me to try to fight for inner peace and love for all humankind, specially for those who have hurted us very deeply. Is all about letting go of the hatred in the end.

Measurements: 66 x 45 cm
Tools: Oils on wood.


Esta obra fue bastante difícil de lograr por la combinación de colores y la mezcla de emociones que quería mostrar. No sé si logré comunicar lo que tenía en mente, pero estoy satisfecha de haberme acercado al concepto original.
Esta pintura fue creada para una exposición  de Derechos Humanos que esta organizando el taller de mi Facultad. Pensé que sería bueno focalizarme en sentimientos positivos para variar, ya que me parece importante transmitir una sensación de esperanza, tanto para los espectadores de la muestra como para mi misma. La frase en latín del título Amor Vincit Omnia, me recuerdo a seguir buscando y luchando por alcanzar cierto nivel de paz interior, y de cultivar sentimientos de amor fraternos para los demás, especialmente aquellos que nos han lastimado profundamente. Se trata de dejar ir los sentimientos de odio al final de todo.

Medidas: 66 x 45 cm
Técnica: Óleo sobre madera.

Details:

Las princesas

The princesses

The frame is actually golden, though it may appear opaque paint in the photo.
Oil on wood
Measurements
65 x 44cm.



Las princesas
La pintura en el marco es dorada, aunque pueda parecer opaca por la foto.
Óleo sobre madera
Medidas:
65 x 44cm

Details/ Detalles:

Negacion

"Your body is a battleground"

Barabara Kruger

***********************

Negación/Denial

Tools: black pen+ photoshop+tablet

La Caida

La Caída (The Fall)

Oils in MDF.

Measurements: 35 X 72cm

"Don´t break me down

I've been travelin' too long

I've been trying too hard

With one pretty song

I hear the birds on the summer breeze,

I drive fast, I am alone in the night

Been tryin' hard not to get into trouble,

but I, I've got a war in my mind

So, I just ride, just ride,

I just ride, just ride"

from "Ride" by Lana Del Rey . Album- Born to Die (The Paradise Edition).














*******************

Listen to beautiful "Ride" by Lana del Rey

Guadalupe

I tried to play around with a different color pallete this time, using more vibrant colors and a tropical atmosphere. I really wanted to portray a certain kind of feeling in this picture, but I am completely at a loss about how to describe it, but I hope you guys can see it through.

Tools: black pen + photoshop

original drawing measured 54 x 34 cm

Solo hilos

Sólo hilos/Only threads

Measurements: 45 x 59,5 cm

Tools: Oils in MDF

Details:

Lamento

I´ve always found art to be a better healer than time. 

Continuing the series of illustrations for the event in June 2014. This was quite experimental and it was heavily edited from the inicial sketch. I am trying to make a dialogue with the drawing, to what it´s becoming, instead of imposing my own will completely to it.

Tools: black marker (sharpie), black pen, photoshop

Jugar

This is part of a series of illustrations I am preparing for an upcoming event in June 2014. I tried to experiment quite a bit with the technique, and to return to my drawing roots, and to be attentive to line weight and color combination in a two-dimensional scheme.

Tools: black pen + photoshop, for coloring

Tres Estadios

Standing here in silence. The world in front of me.

Tools: Oils in MDF.

Measurements: 44 x 75 cm.

Details: